Have you tried the dongle in multiple slots - including the front one?
Once you push it in, try pushing it forward a little more w/o forcing. I noticed on mine that the there was a few more mm to go.
BTW - I'm really interested in hearing how you make out w/ GHL and the XBox One; particularly launching the game. I'm completely stuck as it crashes: Forum post.
Activision Publishing, Inc.